Browse our services
Our sworn translation services for Spain, grouped by procedure
Need a sworn translation for an office in Spain? Pick your procedure below to find the right services. We cover Extranjería, nationality, the Registro Civil, homologation and inheritance files, plus visas if you are still abroad. A MAEC-appointed sworn translator signs every traducción jurada. Certificates from €29, fixed before you pay. Certificates usually take 24–48 hours; rarer languages take longer.
- 160+ languages
- Accepted by all Spanish authorities
- Free quote within 1 hour
Free quote within 1 hour
Fixed price before you pay · no card needed
- 160+ languages
- Accepted by all Spanish authorities
- 100% human translation
- Free quote within 1 hour
Not sure where to start? You can also browse the documents we translate into Spanish, our country guides for Spain, the languages we cover or our guides to sworn translation. Costs are on sworn translation prices.
Which service page do I need?
Start from the office that asked for the document, not from the document itself. Each procedure has its own list. If you only know the document, use the documents page instead.
| Your situation | Start here |
|---|---|
| Extranjería sent a requerimiento with a 10-working-day deadline | Requerimiento translations |
| First TIE, renewal or a family member's card | Extranjería files |
| Applying for arraigo after years in Spain | Arraigo files |
| Applying for Spanish nationality by residence | Nationality files |
| Marrying in Spain or registering a birth | Registro Civil files |
| Getting a foreign degree recognised | Degree homologation |
| Still abroad, preparing a visa file | Consulate visa files |
| Appointment or deadline within days | Urgent sworn translation |
The rule is the same on every page: get the apostille or legalisation first, then the sworn translation of both.
Living in Spain: residence, TIE and Extranjería files
- Extranjería sworn translation for residence and TIE filesdocuments for your Oficina de Extranjería application, renewal or family member's card.Open
- Arraigo sworn translation for criminal records and family certificatesrecords from each country you lived in, translated for an arraigo application.Open
- Regularisation 2026 and permit renewal translationslate criminal records for the 2026 regularisation, and documents for renewals falling due from 2027.Open
- Sworn translation for a requerimiento from Extranjeríafast translations when the office asks for missing documents within 10 working days.Open
Spanish nationality and civil registry procedures
- Spanish nationality sworn translation: birth certificate and criminal record for your nationality by residence file.
- Registro Civil sworn translation for marriages and births: certificates for marrying in Spain, registering a birth or recording a foreign event.
Getting your degree or profession recognised in Spain
- Sworn translation for degree homologationdegree, transcript and syllabus for the Ministry's homologation or equivalence request.Open
- Indian degree homologation in Spaindegree certificates and mark sheets from Indian universities, translated for the Ministry.Open
- Nurse homologation in Spain and colegio registrationnursing degree, transcript and good standing certificate for homologation and your colegio.Open
- Philippine nurse documents for SpainBSN diploma, transcript and PRC certificates after the CHED and DFA steps.Open
Property, inheritance and notary matters
- Sworn translation for property and inheritance in Spain: wills, death certificates and powers of attorney for a Spanish notary or the tax office.
Visas for moving to Spain from abroad
- Spain visa sworn translation for your consulate filepolice, medical, birth and degree certificates for your Spanish consulate.Open
- Spain student visa sworn translationacademic records, bank statements and certificates for a study visa.Open
- Spain student visa from Indiawhich documents need a sworn translation at the visa centres in India.Open
- Spain work visa sworn translationpolice and medical certificates and degrees for workers and their employers.Open
- Digital nomad visa Spain sworn translationdegree, police certificate and contracts for remote workers.Open
- Non-lucrative visa Spain sworn translationpolice, medical and marriage certificates for retirees and other non-working residents.Open
- Family reunification sworn translationbirth and marriage certificates for relatives joining a resident in Spain.Open
After you arrive, the TIE and residence steps listed first on this page usually come next.
Urgent deadlines and apostille questions
- Urgent sworn translation service: short certificates prioritised for a cita, requerimiento or visa date.
- Apostille and sworn translation in one order: we translate the document and its apostille, and tell you where to get the apostille.
Services for law firms, gestorías and companies
- Sworn translation for law firms and gestoríasone fixed quote per client file, handled by MAEC-appointed translators.Open
- Sworn translation for immigration lawyersarraigo, nationality and family files for abogados de extranjería.Open
- Corporate documents sworn translationcompany certificates and resolutions for notaries and the Registro Mercantil.Open
- Court documents sworn translationforeign judgments, claims and evidence for Spanish courts and exequatur.Open
- Sworn translation for relocation companies and HR teamsdegrees, police and family certificates for relocating employees.Open
Not sure which procedure fits your case?
Send us the document and tell us which office asked for it. We reply with the right page, a fixed total and a delivery date. Request a fixed quote for your documents, or read how ordering a sworn translation works. We only translate. We never sell appointments.
What happens next
- 1Tell us the procedure and office; we match each document to that office's checklist.
- 2You get a fixed total and a delivery date.
- 3Once you accept, the signed PDF arrives by the date in your quote.
What clients say
4.9/5.0 from 18,000+ reviews
“I needed my birth certificate translated for my Spanish nationality paperwork and wasn't really sure where to start. I sent an enquiry first, and the team explained the process without making it complicated. The communication was good, and I felt more confident about getting the documents ready.”
“I was getting stressed because my residence renewal paperwork was taking longer than expected. I contacted the team about the translations, and they explained what information they needed. At least this part became much easier to organise.”
“We had to translate our marriage certificate for a family reunification procedure. I was worried about getting the paperwork wrong, so I had quite a few questions. The team was patient and explained the translation process clearly. That was genuinely helpful during an already stressful time.”
“I contacted them for documents needed for my long-term residence application. There were several things to organise, and I didn't want to leave the translation until the last minute. The replies were clear, and I appreciated knowing the process before confirming the order.”
“My nationality application involved documents from my home country, and I wasn't sure how to arrange the translations. I reached out with my questions and received a clear explanation of the process. It saved me from spending more time guessing what to do next.”
“We needed corporate documents translated into Spanish for a business procedure. The terminology and consistency mattered to us, so we wanted a service that understood the formal nature of the documents. Communication was professional, and the process was well organised.”
“Muy buen servicio. I needed an English-to-Spanish sworn translation for official paperwork and had a few doubts before ordering. They answered my questions clearly, and the whole process was easier than I expected.”
“Hi, thanks for helping with my birth certificate translation. I was a little lost with all the documents for my nationality application, but your team explained things clearly. Really appreciate it!”
Frequently asked questions
Does every Spanish office accept the same sworn translation?
Yes, in most cases. A translation signed by a MAEC-appointed sworn translator is official across Spain. Extranjería, the Registro Civil, notaries and the Ministry all accept it. The office decides which documents it needs. Check its list first, then send us only those documents.
Can one order cover documents for two procedures?
Yes. A single sworn translation can serve your TIE renewal now and your nationality file later, if the document stays valid. Tell us both procedures when you ask for a quote. We then check names and dates across every document in the order.
Ready for your sworn translation?
Send a photo of each page. You get one fixed total and a delivery date within 1 hour during office hours. Accepted by all Spanish authorities.
4.9/5 rating 14+ years 100% human